-
1 taboo
(subject, word) tabou;∎ to declare sth taboo déclarer qch tabou;∎ these subjects are taboo ces sujets sont tabou(s)2 nountabou mproscrire, interdire -
2 taboo
A n2 Anthrop tabou m (on de). -
3 taboo
taboo [təˊbu:]1. n табу́; запреще́ние, запре́т2. a1) непеча́тный, непристо́йный ( о слове)2) запре́тный, запрещённый3) свяще́нный3. v подверга́ть табу́; бойкоти́ровать; запреща́ть -
4 taboo
-
5 taboo
-
6 taboo
-
7 taboo
-
8 taboo
= academic.ru/73065/tabu">tabu* * *[tə'bu:]((something) forbidden for religious reasons or because it is against social custom: Alcohol is (a) taboo in Muslim societies.) das Tabu, tabu* * *ta·boo, tabu[təˈbu:]I. n Tabu ntto break a \taboo ein Tabu brechen, gegen ein Tabu verstoßenII. adj tabu, Tabu-a \taboo subject ein Tabuthema nt* * *[tə'buː]1. nTabu ntto be a taboo — tabu sein, unter einem Tabu stehen
2. adjtabutaboo words — Tabuwörter pl
3. vtfür tabu erklären, tabui(sier)eren* * *A adj tabu:taboo subject Tabuthema nB s Tabu n:be under a taboo tabu sein;break a taboo ein Tabu durchbrechen oder zerstören;C v/t etwas für tabu erklären, tabuisieren, tabuieren* * *= tabu* * *adj.tabu adj.unantastbar adj. n.Tabu -s m. v.für tabu erklären ausdr.tabuisieren v. -
9 taboo
1. nтабу; заборона2. adj1) священний2) заборонений3. v1) накладати табу (на щось)2) накладати заборону, забороняти3) піддавати остракізму, бойкотувати* * *I n1) табу2) заборонаII aunder a taboo — заборонений, що знаходиться під забороною
1) священний2) заборонний, забороненийto declare smb; smth taboo — заборонити згадування кого-н., чого-н., the mention of her name is taboo її ім'я під забороною, її ім'я заборонено згадувати
these topics are taboo — на ці теми накладено табу, на ці теми не можна писати
3) недрукований, непристойний ( про слово)III v1) накладати табу (на що-н.); піддавати табу (що-н.)2) накладати заборону, забороняти3) піддавати остракізму, бойкотувати -
10 taboo
1. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] n1. табу2. запрещение, запретunder a taboo - запрещённый, находящийся под запретом
2. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] ato enforce a taboo - наложить табу, табуировать
1. священный2. запретный, запрещённыйto declare smb., smth. taboo - запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л.
the mention of her name is taboo - её имя под запретом, её имя запрещено упоминать
these topics are taboo - на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать
3. непечатный, непристойный ( о слове)3. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] v1. накладывать табу (на что-л.); табуировать, подвергать табу (что-л.)2. накладывать запрет, запрещать3. подвергать остракизму, бойкотировать -
11 taboo
I n1) табу2) заборонаII aunder a taboo — заборонений, що знаходиться під забороною
1) священний2) заборонний, забороненийto declare smb; smth taboo — заборонити згадування кого-н., чого-н., the mention of her name is taboo її ім'я під забороною, її ім'я заборонено згадувати
these topics are taboo — на ці теми накладено табу, на ці теми не можна писати
3) недрукований, непристойний ( про слово)III v1) накладати табу (на що-н.); піддавати табу (що-н.)2) накладати заборону, забороняти3) піддавати остракізму, бойкотувати -
12 taboo
------------------------------------------------------------[English Word] declare taboo[Swahili Word] -harimisha[Part of Speech] verb[Derived Word] haram, haramu, ihramu, maharimisho------------------------------------------------------------[English Word] impose a taboo[Swahili Word] -ziza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] observe a taboo[Swahili Word] -zia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] taboo[Swahili Word] mwiko[Swahili Plural] miiko[Part of Speech] noun[English Example] observe (break) a taboo.[Swahili Example] shika (vunja) mwiko------------------------------------------------------------[English Word] taboo (for medical or magical reasons)[Swahili Word] mzio[Swahili Plural] mizio[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] zia V------------------------------------------------------------[English Word] taboo person or thing[Swahili Word] harimu[Swahili Plural] maharimu[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
13 taboo
təˈbu:
1. сущ. табу;
вето, запрет, запрещение to place smth. under (a) taboo ≈ наложить запрет на что-л. to break a taboo, violate a taboo ≈ нарушить табу rigid taboo ≈ строгое табу Syn: prohibition, interdiction
2. прил.
1) запретный, запрещенный Syn: forbidden
2) священный Syn: holy, sacred
3. гл. подвергать табу;
бойкотировать;
запрещать табу запрещение,запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный( о слове) накладывать табу( на что-л.) ;
табуировать, подвергать табу (что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать taboo запретный, запрещенный ~ подвергать табу;
бойкотировать;
запрещать ~ священный ~ табу;
запрещение, запрет tabu: tabu = taboo -
14 taboo
1. сущ.1) религ., соц. табу (у первобытных народов: запрет, который налагается на какое-л. действие или предмет, нарушение которого карается сверхъестественными силами; подобные запреты регламентировали важнейшие стороны жизни человека, обеспечивали соблюдение брачных норм, коммуникацию, торговлю и т. п.; пережитки табу сохраняются во всех религиях; согласно теории З. Фрейда, в современной форме любая культурная норма представляет собой табу)In this society there is a taboo on [against\] any sort of public display of affection. — В этом обществе существует табу на любое проявление любви.
There is a taboo in Navajo culture that a pregnant woman must not look at a dead animal. — У племени Навахо существует табу на то, чтобы беременная женщина смотрела на мертвых животных.
See:2) общ. запрет2. гл.For some people, death is a taboo subject. — Для некоторых людей разговоры (упоминание) о смерти являются табу.
1) религ., соц. накладывать [подвергать\] табу, табуировать2) общ. запрещать, накладывать запрет3) общ. подвергать остракизму, бойкотироватьSee:3. прил.1) религ., соц. священный2) общ. запретный, запрещенныйAt one time, sex and money were taboo subjects in this culture. — Одно время разговоры о сексе и деньгах были запрещены в этой культуре.
-
15 taboo
tə'bu:plurals - taboos, tabus; noun, adjective((something) forbidden for religious reasons or because it is against social custom: Alcohol is (a) taboo in Muslim societies.)tr[tə'bʊː]1 tabú nombre masculino1 tabútaboo [tə'bu:, tæ-] adj: tabútaboo n: tabú madj.• prohibido, -a adj.n.• tabú s.m.
I tə'buːadjective tabú adj inv
II
[tǝ'buː]1.ADJ (socially) tabú; (religiously) sagrado2.N (social) tabú m3.VT declarar tabú, prohibir* * *
I [tə'buː]adjective tabú adj inv
II
-
16 taboo
n. (pl taboos) \taboo (against/ on sth) 1. зарим үндэстний соёл иргэншил, шашны хатуу хориг цээртэй зан үйл, ёс заншил. the \taboo against insect цус холилдох, ураг ойртохыг цээрлэх. That tree is under (a) \taboo. Тэр модыг дархалсан юм. 2. нийтээрээ зөвшөөрсөн үг хэлэлцэхгүй буюу хийж үйлдэхгүй хориотой зүйл. There is a \taboo on smoking in this office. Энэ албан газар тамхи татах хориотой. v. хориглох, хориг тавих, цээрлэх. adj. 1. цээртэй, хориотой. Is that a \taboo subject? Тэр цээртэй юм уу? taboo words хориотой/ цээртэй үгс. 2. ариун, нандин; дархалсан. -
17 taboo
[tə'buː] 1.nome tabù m.2.aggettivo [word, subject] tabù* * *[tə'bu:]plurals - taboos, tabus; noun, adjective((something) forbidden for religious reasons or because it is against social custom: Alcohol is (a) taboo in Muslim societies.)* * *taboo /təˈbu:/A n. (pl. taboos)B a. pred.1 interdetto; proibito; vietato2 (relig.) sacro; intoccabile● taboo words, parole oscene (o offensive) □ to be (a) taboo, essere tabù; essere proibito (o vietato).(to) taboo /təˈbu:/v. t.interdire; proibire; vietare: That subject was tabooed, quell'argomento era proibito (o non si poteva toccare).* * *[tə'buː] 1.nome tabù m.2.aggettivo [word, subject] tabù -
18 taboo
[təˈbu:]taboo запретный, запрещенный taboo подвергать табу; бойкотировать; запрещать taboo священный taboo табу; запрещение, запрет tabu: tabu = taboo -
19 taboo
tə'bu:plurals - taboos, tabus; noun, adjective((something) forbidden for religious reasons or because it is against social custom: Alcohol is (a) taboo in Muslim societies.) tabu(forestilling)Isubst. \/təˈbuː\/ eller tabu1) tabu2) tabubegrep, tabuforestilling3) ( friere også) forbud, bannlysningput\/set under a taboo belegge med tabu, erklære for tabuIIverb \/təˈbuː\/ eller tabu1) erklære for tabu, belegge med tabu2) ( friere også) forby, bannlyseIIIadj. \/təˈbuː\/ eller tabu1) tabu, tabubelagt2) ( friere også) forbudt, bannlyst -
20 taboo
[tə'buː] 1. сущ.; мн. taboosтабу; вето, запрет, запрещениеto break / violate a taboo — нарушить табу
to place smth. under (a) taboo — наложить запрет на что-л.
Syn:2. прил.1) запретный, запрещённыйSyn:2) священныйSyn:3. гл.1) подвергать табу; запрещатьTheir names were tabooed by Whig and Tory coteries. — В среде тори и вигов их имена было запрещено произносить.
Syn:
См. также в других словарях:
TABOO — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Trick Face A Taboo Face B Always Sortie 8 octobre 2008 … Wikipédia en Français
Taboo — (2009) Jaime Luis Gomez (* 14. Juli 1975 in Rosemead, Kalifornien), besser bekannt als Taboo, ist ein US amerikanischer Rapper mit mexikanisch amerikanischer/nordamerikanischer Indianer Abstammung. Er wurde mit der erfolgreichen … Deutsch Wikipedia
Taboo — Taboo: Taboo (певец) участник The Black Eyed Peas Taboo (песня) песня Дона Омара Taboo (группа) панк рок группа … Википедия
taboo — [tə bo͞o′, tabo͞o′] n. pl. taboos [< a Polynesian language: cf. Tongan, Samoan, Maori, etc. tapu] 1. a) among some Polynesian peoples, a sacred prohibition put upon certain people, things, or acts which makes them untouchable, unmentionable,… … English World dictionary
Taboo — Ta*boo , v. t. [imp. & p. p. {Tabooed}; p. pr. & vb. n. {Tabooing}.] To put under taboo; to forbid, or to forbid the use of; to interdict approach to, or use of; as, to taboo the ground set apart as a sanctuary for criminals. [Written also {tabu} … The Collaborative International Dictionary of English
Taboo — Ta*boo , a. [Written also {tabu} and {tapu}.] [Polynesian tabu, tapu, sacred, under restriction, a prohibition.] Set apart or sacred by religious custom among certain races of Polynesia, New Zealand, etc., and forbidden to certain persons or… … The Collaborative International Dictionary of English
taboo — 1777 (in Cook s A Voyage to the Pacific Ocean ), consecrated, inviolable, forbidden, unclean or cursed, explained in some English sources as being from Tongan (Polynesian language of the island of Tonga) ta bu sacred, from ta mark + bu especially … Etymology dictionary
taboo — [adj] not allowed, permitted anathema, banned, beyond the pale*, disapproved, forbidden, frowned on*, illegal, off limits*, outlawed, out of bounds*, prohibited, proscribed, reserved, restricted, ruled out, unacceptable, unmentionable,… … New thesaurus
Taboo — Ta*boo , n. A total prohibition of intercourse with, use of, or approach to, a given person or thing under pain of death, an interdict of religious origin and authority, formerly common in the islands of Polynesia; interdiction. [Written also… … The Collaborative International Dictionary of English
taboo — index ban, exclude, forbid, illicit, inhibit, prohibition, proscribe (prohibit), restraint … Law dictionary
taboo — is a noun, adjective, and verb, and is pronounced with the stress on the second syllable in all three. The noun has the plural form taboos, and the verb has inflected forms taboos, tabooed, tabooing. The variant form tabu is restricted to… … Modern English usage